1979年にリリースされたこの曲が、41年後の2020年、思いがけない形で世界的なヒットとなりました。きっかけは、インドネシアで人気を誇る女性YouTuber、Rainychが、流暢な日本語でこの曲をカバーして投稿したことでした。そこからインドネシアを起点に、原曲である松原みきのバージョンが世界中で発見され、Spotifyのグローバルバイラルチャートで18日連続世界1位という驚異的な記録を打ち立てました。国境も時代も越えて、この曲が持つ普遍的な魅力が、あらためて証明された瞬間でした。
デビュー曲が、41年後に世界1位を記録
「真夜中のドア〜stay with me」は、松原みきの1stシングルとして、1979年11月5日にキャニオン・レコード(現・ポニーキャニオン)からリリースされました。2020年11月頃からSpotifyのグローバルバイラルチャート「グローバルバイラルトップ50」で急上昇し、同年12月には18日連続で世界1位を記録。アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、スウェーデン、オーストラリア、インド、シンガポール、フィリピンなど、各国のバイラルチャートでも1位を獲得しました。
思いがけない場所から始まる世界的な広がり
東京で働いていた頃、日本国内では当たり前だと思っていたものが、思いがけない海外の場所から評価され、逆輸入的に再認識される経験を何度もしました。「真夜中のドア〜stay with me」がインドネシアから世界へと広がったこの物語は、そういう、思いがけない場所から価値が再発見される現象を象徴しています。
磐田で見つめる、思いがけない再発見
磐田で家や土地の相談の仕事をしていても、地域では当たり前だと思っていた価値が、外部の視点から思いがけず高く評価される場面によく出会います。「真夜中のドア」が世界で再発見されたように、身近なものの価値は、時に外からの視点によってあらためて気づかされるのだと感じます。
ATAWI MUSICは、音楽を消費するサイトではありません。曲をきっかけに、思いがけない場所から再発見された記憶を読み直す場所です。